Choć zwykle kryminały polegają na pilnym przedstawianiu linii śledztwa, od momentu, „kto zabił?” do wymierzenia sprawiedliwości, wszyscy miłośnicy gatunku lubią, gdy autor czasem twórczo przekroczy reguły gry. Gadda wykorzystał konwencję kryminału do tego, by opowiedzieć o swoim mieście, Rzymie, a polifoniczny styl powieści miejskiej do tego, by w nowatorski sposób zawiązać intrygę kryminalną. Otóż bowiem niemal równocześnie wydarzają się dwa przestępstwa, kradzież klejnotów i brutalne morderstwo, do których doszło w tej samej kamienicy. Komisarz Ingravallo ma pełne ręce roboty… warto podkreślić, że książka, pisana częściowo w rzymskim dialekcie, została brawurowo przełożona przez Annę Wasilewską. |
Carlo Emilio Gadda, Niezły pasztet na Via Merulana, PIW, 387 s.
